Tag Archive: Dictionary


OXFORD PUT IMMEDIACY BEFORE LOGIC

tears-of-joy-emojiQuestion : When is a word not a word?
Answer : When it’s a pictograph.

This is not a joke and it makes the  Oxford English Dictionary’s decision to name the ‘Face with Tears of Joy’ emoji as this year’s word of the year a very odd one indeed.

A more logical move would have been to give the title to ’emoji’ , a  word borrowed from Japanese to denote   ‘a small digital image or icon used to express an idea or emotion in electronic communication’.

The key word in this definition is ‘image‘. Unless Oxford University Press (OUP) have plans to turn their dictionary into a picture book it’s hard to fully understand the reasoning behind this.

Casper Grothwahl, the President of the Dictionaries Division highlights that these staples of teen texting culture have now entered the mainstream and therefore that there was a need to acknowledge what he calls this  “obsessively immediate” form of communication.

More and more reference books now exist primarily in a digital format with embedded videos and suchlike. This obviously reflects the way we consume information but a distinction should still be made between  language we use (i.e. words) and their visual equivalents.

Oxford Dictionary wants to be seen as an up to date resource rather than as a dusty repository of dead or dying language but I think they’ve made a dumb call here.

 

 

THE POWER OF WORDNIK

When it comes to finding words, clarifying meaning, locating synonyms or checking spelling, the word wide web is hard to beat. The probably is that the complete Oxford English Dictionary, widely viewed as the definitive reference, will eventually only exist in an online format and not be printed again.  While the OED is a subscription service, there is no need to spend money to access the English language on the net.

There are very good traditional dictionaries online like Macmillan or Merriam-Webster and for referencing slang or latest buzz words/expressions or for just plain entertainment value the Urban dictionary is highly recommended.

My current  favourite reference source is that provided by Wordnik. Studies of language corpora have become easier in the digital age and makes it easier to show words in a real-world context. This is what Wordnik provides in an intelligent but not in a stuffily academic manner.

A great part of the clean, user-friendly site is the community section which, as I write, includes “971,860,842 example sentences, 6,748,515 unique words, 227,443 comments, 171,845 tags, 121,339 pronunciations, 67,721 favorites and 967,570 words in 31,174 lists created by 74,531 Wordniks”.  These statistics will be out of date by the time you read this as the numbers are added to by registered users.

It is a site that emphasises that language is a living, breathing concept that is forever shifting and evolving.

I am still a relative newcomer to the community but I have recently created a list of  words describing singing voices which I, and other users, can add to whenever a new word takes my fancy.

As the famous Readers Digest feature always said : “It pays to increase your word power”.

BLOGS REPLACE SIN

Techno savvy kids show the way

Techno savvy kids show the way

This is not a new story but it’s new to me.

Daniel Chamberlin of the struggling Arthur magazine alerted me to the interesting case of Oxford University Press  revamping their Junior Dictionary,  dumping (among other words) a small but significant batch of religious references.  These are:

“Abbey, aisle, altar, bishop, chapel, christen, disciple, minister, monastery, monk, nun, nunnery, parish, pew, psalm, pulpit, saint, sin, devil, vicar”

In their place they reach for techno-savvy kids with definitions of words such as:
“Blog, broadband, MP3 player, voicemail, attachment, database, export, chatroom, bullet point, cut and paste, analogue”.

As the Daily Telegraph reported in December 2008,  words connected with the countryside, the monarchy and British history have also been unceremoniously weeded out.

Chamberlin seems to lament the more city based culture this reflects  but it seems to me that OUP’s pragmatic and secular line is quite healthy.

We now await the wrath of The Pope!